《斩赤红之瞳》公式书一翻译(六)

【翻译层】026塔兹米

026.jpg

【翻译】

“我想创造一个人民能安心生活的国家”——塔兹米

--------

年龄:十几岁

身高:165cm

血型:O

爱好:锻炼身体

--------

做梦都想去帝都的少年。本来想参加军队,但因被卷入艾丽娅一家的事件中而成为夜袭的一员。在家乡时就已经学会了做饭和锻造武器等生活技能,不过最出色的是剑技。剑术大师·赤瞳评价他为“将军级别的大器”。虽然还有些不成熟的地方,但他的上升空间是夜袭最大的。

---------

作者的评价:

由于本作是少年漫画,刚开始时我就把主人公和胜利条件想好了。设定得简单些更容易让读者理解。作为主人公,设计得热血点比心思复杂更合适些。因此塔兹米的性格就变得热血而直率了。至于“塔兹米”,是想和他的铠甲帝具“恶鬼缠身”的最终龙形态扯上关系而取的名字(到底有什么关系楼主也不懂)。

【翻译层】027塔兹米

027.jpg

【翻译】

杀手的真面目:

--------

{心中有强烈正义感}

出身贫寒的塔兹米是个老实人。即使自己吃亏,也要帮助有困难的人。作为杀手的他其实有些心软,但这也给他增加了个人魅力。

1.在现在的帝都,任何人都不能轻信陌生人。不懂这点的塔兹米被雷欧奈骗走了钱财。

2.莎悠和伊耶亚斯无缘无故被他人夺取了生命。因此塔兹米不愿让任何人再体会自己这种悲伤的心情。

--------

{(塔兹米)会坦率地接受他“深受年长者喜爱”的事实吗?}

塔兹米自己还没意识到,他很受女孩子欢迎。娜杰塔的“长者杀手”只是玩笑话,其实塔兹米更受年长女性欢迎。或许塔兹米一直在努力的身影能激发她们的母性本能吧!

1.拥有出众潜力的塔兹米,很可能像雷欧奈说的那样成长为一个好男人。

2.成为杀手的塔兹米,保留下了杀手锏般的天真微笑。这种微笑很让女人心动。

--------

{潜力出众,越练越强!}

虽然(现在的剑术)还有些粗糙,但塔兹米的剑术确实帮了自己很多忙。兼具运气和胆量的他仍毫不吝惜地努力变强,夜袭的大家也都对他的进步感到高兴。他会用剑开拓出怎样的未来呢?

1.塔兹米的剑术是在故乡村庄中向一个退役军人学习的。

2.布兰德给予塔兹米的潜力很高的评价。

【翻译层】028塔兹米“暗杀能力”

028.jpg

【翻译】

{帝具·恶鬼缠身·操作铠甲}

由于布兰德在和利瓦的死战中身中剧毒(而死),塔兹米继承了铠甲型帝具·恶鬼缠身。显然现在的塔兹米实力不及布兰德,但等到他把恶鬼缠身运用自如时,他隐藏的潜力一定会爆发出来。

--------

{快速成长}

为了回报布兰德的期望,塔兹米练习得更加努力了。本来他的资质就不错,再加上不断努力,塔兹米的进步很快。塔兹米刚穿上恶鬼缠身时,只能赤手空拳攻击,但现在他已经可以使用附属武器“红背伯劳”了。

1.附属武器“红背伯劳”是一杆锋利的枪,砍断敌人就像撕纸一样容易。

2.恶鬼缠身可以显著提高使用者的身体能力。提升效果最显著的时候,可以把远处的敌人吹飞,把近处的敌人粉碎。

3.恶鬼缠身的秘技是可以(让使用者)暂时透明化。但塔兹米还不能像布兰德一样长时间透明化。

4.该帝具可以给予使用者很高的防御力,远超常人的反射神经以及更好的动态视力。

【翻译层】029塔兹米“暗杀能力”(塔兹米的能力多介绍了一页)

029.jpg

【翻译】

{帝具·恶鬼缠身·操作铠甲}(另一部分)

塔兹米第一次看到(布兰德穿上)恶鬼缠身时就(对恶鬼缠身)有很好的印象。因此他也拥有使用恶鬼缠身的资格。

1.要想呼唤出恶鬼缠身,需要使用后背上的剑型钥匙。喊出帝具的名字,钥匙就会飞过来并覆盖在使用者身上。

2.塔兹米的身体适应了恶鬼缠身,而且现在正和素材危险种一同进化着。

--------

{不穿帝具时,用剑战斗}

塔兹米在家乡时已经把剑术掌握得不错了,之前的他是靠气势争取胜利。经过布兰德的影响与指导后,塔兹米的战斗方式发生了变化。现在他学会了(在战斗中)保存体力和尽量避免受伤的能力。

1.从村子里出来时,村长送给他的神像替他挡住了村雨的一击。运气不好碰到赤瞳以及和她的战斗中死里逃生,都证明了塔兹米是能成大事的人。

2.塔兹米亲身经历了一场充满意外而且十分考验胆量的战斗。什么都不想时,(塔兹米)反而能拥有超出对方预想的速度,看来还是以这种方式战斗比较合适。

3.和莎悠,伊耶亚斯一同学习过剑术(的塔兹米),可以轻松打倒一级危险种土龙。

4.塔兹米每天都在锻炼自己,同时在实战中积累经验。他赤手空拳独自战胜了比自己高大的对手,因而在艾斯德斯举办的市民比武大会中获胜。





如果觉得我的文章对您有用,请随意赞赏。您的支持将鼓励我继续创作!

赞赏支持
被以下专题收入,发现更多相似内容