井上和彦专访,讲述《夏目友人帐》中的喵老师和斑


 

01.jpg

去年冬天,《夏目友人帐伍》陪伴我们走过风雪,而今年将有《夏目友人帐陆》迎接我们的雀跃。这期间,日媒animate Times对片中喵老师/斑的声优井上和彦进行了专访,井上和彦讲述了在演绎作品时对角色魅力的理解。在此笔者将其翻译整理,希望等给喜爱夏目的你带来收获。

(看采访内容,应该是在第五季放送期间收录的)

 

02.jpg

因为严肃的展开,本季喵老师的活跃会减少?

——终于TV动画《夏目友人帐伍》已经播出了。从第一话就可以稍稍看到角色们之间的关系了,对于第一话,请问有什么感想或者令人印象深刻的场景吗?

井上和彦:第一话是和同一事务所的塙愛美(小胡子的小妖怪CV)一同出演,因为喵老师和小胡子的小妖怪之间的对话,我非常受感动。她在我们事务所成长了10年以上,自成人开始就进入了事务所,有一种从小培育起来的感觉。一般来说,这种事都是年长的一方会感动,年轻人应该是满不在乎的吧。(笑)

第一话,发现了夏木玲子至今为止不为所知的一面,有种~,原来如此的感觉。夏目至今为止一直摸索着的事也明白了。故事发展到如今,至今无法看清的事也变的好像可以窥见一二了,我想这就是本话的看点所在吧。

正因如此,喵老师将スイーツ(甜品)这个话语记住了,觉的好像越来越胖了。(笑)

 


12.jpg

——在这次的作品中,有没有感觉到夏目比之前有更长足的成长的地方,有没有什么特别的看点?

井上:从以前开始,虽然夏目总是慢斯条理的说话,这次可以说稍微向前进了一步吧,或者可以说有所恍然大悟,在作品的展开中可以感觉的到和玲子似乎有了更加深刻的羁绊。

从第三话以后的除妖人的故事,除妖人也不是代代都一直拥有力量的”“没有除妖人力量的人,从出生起就一直要与被妖怪袭击的恐惧战斗,描绘了除妖人的骨气。我认为这是整部作品中数一数二的对于深刻事物的描写。

对于第五季,我觉得对于像这种深刻的描写增加了。按照这样的路线,可以让喵老师活跃的场景似乎越发没有了呢(笑)。因为喵老师一直都是在守护他人的,不止是在动画本篇中,广播剧CD中也尽情玩耍了(笑)。向大家展现了喵老师的风格。

——确实,现在喵老师的位置也发生了变化,给人以守护,憧憬的印象。

井上:喵老师在睡觉的时候就解决问题了呢(笑)。作为守护人的位置将会继续下去。即使如此,对于其中偷懒的部分,我还要继续努力(笑)。

 

123.jpg

井上和彦讲述大人气系列《夏目友人帐》的魅力

——《夏目友人帐》是十分有人气的作品,系列一直进行到了第五季。您认为本作能被大家所喜爱的理由,本作的魅力是在哪里呢?

井上:緑川ゆき老师所创作出的世界是有很大魅力的。不止是因为有人类,妖怪,舒缓的流程中,他们彼此生活在一起。人类之中有温柔的人,妖怪之中也不乏温柔之辈。

与绿川老师相见后,发现老师的作品也正如其人,可以感受到老师的温柔,心胸宽广,温柔的在一旁守护的精神。老师的品行便展现在《夏目友人帐》的世界之中。

——这真是太棒了。

井上:在此之前,曾与堀江一真一起做了夏目友人帐的网络广播节目的企划,因此访问了《夏目友人帐》中登场风景的参考地,熊本县人吉市。真的是就连空气都很美味的美丽的地方。觉的此行不虚!

——是《夏目友人帐》的世界吗?

井上:是这样哦。真的就如同那个世界一样。之前的所有想像,都在这里终结了,因为在这里实际感受到了《夏目友人帐》的世界,得到了非常宝贵的经验。其实,是想和神谷君一起去的。(神谷浩史,夏目贵志CV

作品中关于在人们之间洋溢着温柔的夏目时间

 

1234.jpg

——《夏目友人帐》这部作品,流淌着独特的气氛呢。

井上:虽然很不可思议,与这部作品相关的所有的人,大家都很温柔,毫不急躁,悠闲自得。这大概是,抱着让老师的作品顺利影像化的心情,大家非常重视原作的情绪的原因吧。

虽然常常被说《夏目友人帐》系列时间很长了,而对与《夏目友人帐》有关的人们来说,我认为并没有这种感觉。而且是完全不长,前作也才刚刚是不久之前的感觉(笑)。这可真是不可思议,会不会是相关的人员大家都变成妖怪了呢(笑)。夏目时间我想大概真的存在吧。

——不止是TV动画系列,也同时有活动、朗读剧等项目的《夏目友人帐》,配音的现场是怎样的呢?

井上:很和谐,相互之间不会过分交头接耳,都相互保护着彼此的立场。当然也不可能冰冷,一直流淌着温柔的气氛。我在演播室的时候,给人的感觉就像是喵老师哦。大概其他的声优们也都是类似的感觉吧。虽然不知道怎样用语言去表达,但很自然的就达成了团队合作,感觉心情非常好。

——即使看活动之类的,声优桑们之间的好气氛也能传达出来。

井上:我在现场姑且算是岁数比较大的,开个玩笑,马上就能迎来大家的吐槽。如果是我的面对这种情况的话,往往很难张嘴吐槽前辈,能够这样做是因为现场有着容易融入吐槽的气氛,如果我不加入,也会很困扰的。到了那个场景之中,也会进入这里,是笑点,是笑点的气氛之中……(笑)

喵老师对于井上桑来说是怎样的?井上和彦所感受到的喵老师的魅力

 

02.jpg

——请为我讲一下井上桑眼中喵老师的魅力。

井上:外形非常可爱,性格上是老爸(笑)。像是代替贵志的父母的感觉,也有像是宠物的时候,虽然也说明了主从关系,但根据时间不同与夏目有各种各样的关系,一般来说还是守护夏目的。如果现实中存在像是喵老师一般的存在就好了呢。

并且,不止是可爱,遇到紧急情况时也十分可靠。不经意间老爸的部分显现出来的时候也非常棒。并且,本来的形态是大妖怪斑,但是以喵老师的形态生活,自由的表现出自己的本性。

——自己所演绎的喵老师和斑有什么共同点和不同点吗?

井上:性格上来讲,基本都是喵老师阿(笑)。

——但是,录音过程中有感觉与自己完全不同,因为不同点使得自己完全无法进入角色的部分有吗?

井上:没有呢(笑)。非常遗憾,每次很顺利的进入角色了,即兴发挥也基本没怎么想过,一气呵成。如果不这样思考,也不会有好的角色了。果然是因为自己和这个角色很接近的原因吗……(笑)

井上和彦谈作为声优需要留心的事

 

03.jpg

——井上桑一直作为声优工作,有没有什么需要留心的事或者需要认真面对的事和大家分享呢?

井上:倒是没有那么重大的需要留心的事情……(笑)。说句自以为是的话,因为是用话语来进行演绎,而所谓话语全部都是人制作出来的,虽说并不是虚假的,但作为说话的工作,要用自己想象将其中的心情表现出来,要时刻想着要将这份心情化为真实,来进行演出。

还有,虽然不容易,但要管理好身体。如果不是以自己最佳的状态来表演,在表演中会犯迷糊的。

——管理好身体十分重要的。早上会早起吗?

井上:早起哦。今天也是5点钟左右就起来了。晚上大概1011点左右就会觉得困了(笑)。

——会经常喝酒吗?

井上:会喝酒呢。经常会说拿酒来(笑)。虽然最近并不像过去那样喝很多了。

——再为粉丝们说一下《夏目友人帐伍》今后的看点吧。

井上:看点啊,很不好讲啊(笑)。做其他的工作也是如此,因为想要保持新鲜的心情,所以还是先尽量不要预测。

我也在做海外的美国电视剧的配音工作,美国电视剧因为会一直拍13个季度,在日本也有连续67个季度的作品。虽然67年内的故事全部都能知道,但一旦知道的话,现在演绎的新鲜感便感受不到了,所以努力营造一个后面的情节不知道的环境来演绎。

因为就算知道了以后的情节,表演计划也不可能产生变化,如果这样的话,我还是愿意保持一个新鲜的心情。因为一次次的观赏,自然无法和大家感受到同样的感动,因为想要演绎,所以就用演绎来传达就好了。我想要和大家保持着的同步的心情来前进。

——最后,请向各位粉丝说几句话吧。

井上:刚才,虽然说并未察觉到时间的流逝,但因为在8年这段长时间内,受到了大家的鼓励,《夏目友人帐伍》能与大家见面,我觉得这都是大家的功劳。8年间,10岁的人都已经18岁了,又有新的人成为了《夏目友人帐》的粉丝,非常高兴。为了能够成为超越世代,能够成为能让大家一直喜爱的作品,我也会更加努力的,今后也请多多关照!

(原采访文章地址:http://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1482109413

 

04.jpg

 

如果觉得我的文章对您有用,请随意赞赏。您的支持将鼓励我继续创作!

赞赏支持
被以下专题收入,发现更多相似内容